La Trampa Paternal (película de 1998)

La Trampa Paternal es una nueva versión de 1998 de la película de la familia de 1961 del mismo nombre. Se dirigió y co-escrito por Nancy Meyers, y se produjo y co-escrito por Charles Shyer. Presenta como estrella a Dennis Quaid y Natasha Richardson como una pareja que se divorcian pronto después del casamiento y Lindsay Lohan en un papel dual de sus hijas dobles, que por casualidad se reúnen separándose en el momento del nacimiento. Ambas películas están basadas en la novela de Erich Kästner Lottie y Lisa (Das doppelte Lottchen). La novela y la película de Deanna Durbin de 1936 Tres Muchachas Elegantes son la base del guión escrito por David Swift para la película de 1998 y 1961, sólo la novela se acreditan sin embargo. Meyers y Shyer se creen como co-escritores de la versión de 1998 junto con Swift.

Complot

Nick Parker (Quaid) y Elizabeth James (Richardson) se encontraron y se casaron el uno con el otro durante un crucero del océano en el QE2 (la reina Elizabeth 2). Elizabeth dio a luz a las hijas dobles Hallie y Annie (ambos jugados por Lohan), pero la pareja contacto divorciado y perdido el uno con el otro, cada uno padre que cría a uno de los gemelos sin decirle sobre su hermana. Nick crió a Hallie en el Valle Napa y se hizo un cultivador de vino rico, mientras Elizabeth crió a Annie en Londres y se hizo un diseñador del vestido de boda famoso.

Después del crucero del océano y ceremonia de boda de a bordo, la historia brinca delante a un verano en el cual Nick y Elizabeth casualmente matriculan a sus hijas en el mismo campo de verano en Maine. Annie y Hallie, que tienen ahora once años, primero se encuentran al final de partido del cercado, cuando quitan sus máscaras y ven que parecen parecidos. Una hostilidad cómica entre las dos muchachas lleva a una guerra de la travesura que termina cuando los consejeros del campo caen a una de las trampas de Hallie y aíslan a los gemelos de las otras muchachas.

Viviendo juntos, Hallie y Annie descubren que nacieron durante el mismo día y cada uno de ellos tiene la mitad de una fotografía de boda rasgada de sus padres. Realizando con el placer que son gemelos, las muchachas incuban un plan de encontrar a sus padres antes desconocidos: Cada muchacha entrenará a su gemelo imitarla, y cambiarán sitios al final de verano.

Cuando el campo es terminado, el plan tiene éxito: Hallie va a Londres, donde encuentra a su madre, su abuelo y el mayordomo Martin de la familia James (Kunz). Annie va a California, donde encuentra a su padre, el ama de casa Chessy de la familia Parker (Walter), su perro Sammy y la novia joven, oportunista Meredith de Nick (Hendrix), que sólo se interesa en el dinero de Nick. Afligido por la tortuosidad de Meredith, Annie llama por teléfono Hallie y la persuade a traer a Elizabeth a California para romper el compromiso. Pronto las personalidades de las muchachas se descubren, y, excepto Nick y Meredith, que permanecen inconscientes del interruptor, sus miembros de familia recién descubiertos lloroso les dan la bienvenida.

A fin de juntar a Nick y Elizabeth, Annie, Hallie, Abuelo, Chessy, y Martin confabula hacerlos encontrarse en un hotel en San Francisco pidiendo Nick encontrar a los padres de Meredith y no diciendo a Elizabeth sobre Meredith. Nervioso de la reunión de Nick, Elizabeth pide que Martin acompañe ella y Hallie. Después de unas confusiones cómicas en el hotel, Nick y Elizabeth ven el uno al otro, Nick finalmente aprende sobre el interruptor, y los gemelos reciben una comida a la luz de las velas para Nick y Elizabeth, atendida por Martin y Chessy, en un yate decorado para recrear su primera reunión. Durante la comida, Elizabeth menciona que Nick no la siguió después de que le abandonó, y Nick responde que no estaba seguro si Elizabeth le quisiera a. Hacen planes para los gemelos de gastar vacaciones juntos, pero decidirse en contra de reanudar su relación.

A Hallie y Annie le disgusta esta idea, por tanto obligan a sus padres a tomarlos acampando rechazando revelar que el gemelo es que. Después de que Elizabeth persuade a Nick y las muchachas a tomar a Meredith en vez de sí, los gemelos gastan bromas en Meredith, que se hace enfurecido e insiste que Nick elija entre ella y sus hijas. Nick elige a los gemelos, y Meredith rompe el compromiso.

Después de que Meredith se va, Nick muestra a Elizabeth su colección de vino, que incluye el vino que bebieron en su boda. Elizabeth es tocada por este gesto al principio, pero cambia de idea y vuelve a Londres con Annie. Sin embargo, cuando Elizabeth y Annie llegan a casa, encuentran a Hallie y Nick que los espera, habiendo volado allá en Concorde. Elizabeth es temerosa de volver a casarse, pero cede a confianza de Nick y mirada de Hallie y Annie felizmente como el abrazo de Elizabeth y Nick. Los créditos finales presentan fotografías de Nick y segunda boda de Elizabeth, también a bordo del QE2, con los gemelos como damas de honor y Martin Chessy que presenta con un anillo de compromiso.

Molde

La madre Dina Lohan de Lindsay Lohan y su hermana menor Ali aparecen en camafeos no acreditados como una madre y niño en el aeropuerto.

Joanna Barnes apareció en 1961 La Trampa Paternal como Vicky, el buscador de oro atractivo que planea casarse con el padre de los gemelos por su dinero.

Música

La canción usada en la secuencia inicial en cuales vislumbres de Elizabeth y la primera boda de Nick se ve es "el AMOR" de Nat King Cole. La canción usada en los créditos del final, en cuales fotos de Elizabeth y la segunda boda de Nick se ve, es su hija Natalie Cole "Esto Será (Un Amor Eterno)".

La música instrumental figuró muy a la vista en la escena del hotel donde los gemelos y sus padres se cruzan caminos el serendipitously es "En el Humor", que fue hecho antes famoso por el grupo de Glenn Miller. Más tarde en el hotel, Hallie canta unas barras de "vamos a Reunirse", una melodía de la primera versión de la película que era un éxito para su estrella, Hayley Mills.

Cuando Hallie se revela en el juego del póker de Annie en Camp Walden, la música usada es "Mala al Hueso" por George Thorogood y los Destructores.

Banda de sonido

  1. "AMOR" – Nat King Cole
  2. "Haga cree en la magia" – el Lovin' cucharada
  3. "Allí va" – de La
  4. "Cumbre del mundo" – cuchillo de Shonen
  5. "Aquí viene el sol" – Bob "estilo del Bronx" Khaleel
  6. " (Le amo) por motivos sentimentales" – Linda Ronstadt
  7. "Puntal sentimental" – Young-Holt ilimitado
  8. "Nunca le deje ir" – Jakaranda
  9. "Mal al hueso" – George Thorogood & The Destroyers
  10. "El club feliz" – Bob Geldof
  11. "Suite de la trampa paternal" – Alan Silvestri
  12. "Cada vez decimos adiós – Ray Charles y Betty Carter
  13. "Esto será (un amor eterno) – Natalie Cole
  14. "El sueño se realiza" – Ta-Gana
  15. "Groovin'" – Pato Banton & The Reggae Revolutation
  16. "Vamos a reunirse" – ángel de nadie
  17. "En el humor" – Glenn Miller

Música de la película

  1. "El logotipo de Disney"
  2. "Suite de la trampa paternal"
  3. "Annie y Martin"
  4. "Estreche la mano, muchachas"
  5. "Como Gemelos"
  6. "Cambios"
  7. "Hallie encuentra a la mamá"
  8. "Annie encuentra al papá"
  9. "Suite de la viña"
  10. "Soy Annie"
  11. "El papá casarse"
  12. "Hallie da la noticia"
  13. "Matará en ello"
  14. "Mesa para Dos"
  15. "Ha Ido"
  16. "Donde los sueños no tienen final"
  17. "Realmente lo hicimos"
  18. "Final"

Respuesta

La película se encontró con revisiones generalmente positivas, sosteniendo una posición de la aprobación del 81% en Tomates Putrefactos. Entró en las cartas de la taquilla en el número 2 el 31 de julio de 1998. Terminó con una gruesa de más de $66 millones en los Estados Unidos y 92,108,518$ por todo el mundo.

La película debutó en la televisión de Tierras Unida (El Canal de la Película de la Familia) el 4 de octubre de 1999 y tenía 5.43 millones de espectadores.

Recepción

Taquilla

En su fin de semana inicial, la película recaudó en bruto 11,148,497$ en 2,247 teatros en los Estados Unidos y Canadá, estando #2 en la taquilla, detrás del Salvamento de Ryan Privado, era el mejor debut para una película de Disney esa semana. Hacia el final de su carrera, La Trampa Paternal recaudó en bruto 66,308,518$ en el país y 25,800,000$ internacionalmente, totaling 92,108,518$ por todo el mundo.

Escenas suprimidas

Las ranuras de la escena entre Hallie y Martin que se encuentra en Aeropuerto Heathrow y Hallie que encuentra a su madre y abuelo. Hallie está en una limusina y se encuentran con el Palacio de Buckingham. Sale y trata de conseguir que una de las guardias se mueva. Las guardias entonces se apiñan alrededor en la formación como las salidas de la Reina Palacio de buckingham en un coche. Los rollos de la ventana abajo y Hallie hablan a la Reina, confundiéndose con 'Su Alteza' o 'Su Majestad' o si hacer una reverencia. La Reina promete no decir a un alma y se marcha. La directora Nancy Meyers tuvo un tiempo difícil conseguir que los uniformes, posición y una actriz jueguen a la Reina. Aunque peguen un tiro a la escena bien, la escena se suprimió debido a problemas que marcan el paso.

Otra escena suprimida aparece en el remolque que debutó en 1998. La escena muestra a Annie que se destaca en la cubierta de su casa de la finca de la viña. Ve una estrella fugaz y canta la rima "Luz de las estrellas, Starbright." Hallie parece permanente fuera de su ventana, también.

En el esbozo original de la escritura, muchas escenas se han cambiado o se han suprimido. Una escena estridente ampliada está en. Poniendo la aguja a través del oído de Annie, gritos de Hallie y pases. Annie suavemente golpea Hallie en la cara, tratando de despertarla. Después de que Hallie se despierta, pregunta a Annie, "¿Muere desangrado? ¿Dolió?" Annie le dice no tanto a preguntas como muestra a Hallie la aguja otra vez y dice su fin con el otro porque (Annie) no pasará por la vida con sólo un oído perforado. Hallie pasa otra vez.

En una escena ampliada, Elizabeth cava adelante en por qué ella y Nick no se quedaron juntos largos. Dice, "Traté de vivir en California, trató de vivir en Londres..." Hallie contesta, "¿Por tanto se rompió?" Elizabeth dice a Hallie que eran la mejor cosa de la situación entera y siguen paseando abajo las calles de Londres.

Hay un final ampliado al final donde Hallie dice a Annie: "Tipos va a amar vivir en California." A que Annie contesta: "¿California? Tipos va a amar vivir en Londres." Hallie entonces contesta "¿Londres?" En la yarda delantera Sammy vocifera al caniche al lado ya que Martin y Chessy se besan y el Abuelo llega a casa.

Es

desconocido si todas las susodichas escenas se filmaran.

Referencias a la versión de 1961 de la película

Como esta película es una nueva versión de 1961 La Trampa Paternal, presenta varias referencias a la película en la cual está basado. Entre ellos son:

Referencias de la cultura pop

En la "Cabina de Aislamiento", cuando la ventana está abierta durante una tormenta y muchos de los cuadros de Hallie se hacen volar de la pared, Annie pregunta si alguno se arruinó. Hallie contesta "Sólo a Leonardo DiCaprio hermoso," a qué Annie dice, "¿Quién es Leonardo DiCaprio?" Entonces Hallie pregunta "A qué distancia es Londres de todos modos", a que Annie contesta que su casi 3000 millas de distancia. Esto es una referencia al actor en el Titánico, que había salido menos de un año antes.

Después de que Hallie llega a Londres, ella y su madre andan a través de la calle juntos, en la misma calle, cruce de la cebra, y con los mismos coches que la portada del álbum de Abbey Road de Los Beatles. La canción "Aquí Viene el Sol" (escrito por George Harrison) juegos; la pantalla hasta hace una pausa mientras andan a través.

La música que acompaña marzo de Hallie y Annie a la cabina de aislamiento se toma de la escena en La Gran Fuga en la cual el personaje de Steve McQueen se marcha a la prisión.

En numerosas escenas, las muchachas se refieren a Meredith como Cruella de Vil.

Nick primero ve a su ex esposa en un hotel ya que una puerta del montacargas se cierra delante de él. Esto es esencialmente idéntico a la escena correspondiente en la comedia del torniquete de 1940 Mi Esposa Favorita, Irene Dunne protagonizada y Cary Grant, y su nueva versión de 1963 Se corre, Querido, Doris Day protagonizada y James Garner.

Que cuándo preguntado por Hallie, "¿Usted talkin' a mí?" Meredith contesta, "¿Qué es usted, Robert De Niro?", una referencia al Taxista de la película.

Enlaces externos



Buscar