Mediados de inglés de Ulster

El mediados de inglés de Ulster es el dialecto de Hiberno-inglés dicho por la mayor parte de personas en la provincia de Ulster en Irlanda. El dialecto ha sido enormemente bajo la influencia de irlandés de Ulster, sino también por la lengua de escoceses, que fue traída por pobladores escoceses durante las plantaciones.

El mediados de inglés de Ulster es la subdivisión principal de inglés de Ulster (también llamó a Hiberno-ingleses del Norte). Las variedades dichas en Armagh del sur, Monaghan del sur, Fermanagh del sur, Donegal del sur y Cavan del norte son llamadas inglés de Ulster del Sur por lingüistas. A la inversa, las variedades dichas en la mayor parte de condado Antrim del norte se llaman a escoceses de Ulster. El Mediados del dialecto inglés de Ulster se usa en el área entre éstos.

Fonología

La fonética está en IPA.

Vocales

</mesa> </br>

Consonantes

Gramática se derivó de irlandés

La morfología y la sintaxis de irlandés son completamente diferentes de ese de ingleses, y ha influido tanto en Hiberno-inglés del Norte como del sur hasta cierto punto.

Irlandés tiene formas separadas para la segunda persona singular (tú) y la segunda persona plural (sibh), como inglés solía tener. Inglés de Ulster refleja irlandés en esto el singular "usted" se distingue del plural "usted". Esto normalmente se hace usando las palabras yous, yousuns o yis. Por ejemplo:

Irlandés carece de palabras que directamente traducen como "sí" o "no", y en cambio repite el verbo en una pregunta (positivamente o negativamente) para contestar. Como tal, uso Hiberno-inglés del Norte y del sur "sí" y "no" menos con frecuencia que otros dialectos ingleses. Por ejemplo:

La ausencia del verbo "tiene" en irlandés ha influido en alguna gramática. El concepto de "tiene" es expresado en irlandés por la construcción ag ("en") ("mí") para crear agam ("en mí"). De ahí, los oradores ingleses de Ulster a veces usan el verbo "han" seguido por "conmigo/en mí". Por ejemplo:

Inglés de Ulster por región

Belfast y alrededores

El dialecto de Belfast urbano no se limita con la propia ciudad sino también toma en zonas urbanas vecinas en las cercanías locales (como Lisburn, Carrickfergus y Newtownards), así como ciudades cuyos habitantes al principio vinieron de Belfast (como Craigavon). Generalmente se percibe como teniendo que ver con áreas económicamente desfavorecidas, y con la cultura juvenil. Esto sin embargo no es el dialecto usado en los medios (hasta aquellas salidas que están basadas en Belfast). Los rasgos del acento incluyen varios cambios de la vocal, incluso uno de a antes o después de velares (para el bolso). Hoy día, este cambio en gran parte sólo pasa antes, entonces haga las maletas y picotazo son homophones como.

El dialecto de Belfast se hace ahora más con frecuencia oído en ciudades en el 'cinturón de persona que vive fuera de la ciudad' cuyos habitantes habrían hablado tradicionalmente con un acento del 'país'. Los ejemplos de tales áreas son Moira, Ballyclare, Dromore y Ballynahinch. Se podría decir que muchos jóvenes en estas áreas prefieren usar el acento de la ciudad más cosmopolita, a diferencia de la variante local que sus padres o la gente en otras áreas usarían.

Otros rasgos fonológicos incluyen lo siguiente:

Se deben

Un poco del vocabulario usado entre jóvenes en Ulster, como la palabra "spide", es del origen de Belfast.

Áreas de escoceses de Ulster

Esta región es pesadamente bajo la influencia de la presencia histórica de escoceses de Ulster y cubre áreas como condado Antrim del norte y del Este, la Península de Ards en el condado Abajo, El distrito de Laggan en condado Donegal y condado Londonderry noreste. Estos distritos son fuertemente Ulster influido por los escoceses, y la pronunciación de escoceses de palabras a menudo se oye. La gente de aquí a menudo es confundida por forasteros como escocesa. Este área incluye las Cañadas de Antrim, donde los últimos altavoces irlandeses natales de un originario del dialecto lo que es ahora Irlanda del Norte se debían encontrar. Se ha declarado que, mientras en la forma escrita, gaélico de este área siguió usando formas irlandesas estandarizadas, el dialecto dicho siguió a la variante escocesa y era en efecto no diferente del gaélico de Argyll o Galloway (ambos en Escocia).

En los años 1830, las memorias de la Revisión de la Artillería vinieron a la conclusión siguiente sobre el dialecto de los habitantes de Carnmoney, Antrim del este:

Los resultados de una BBC sociolinguistic revisión se pueden encontrar aquí. Donegal del este también tiene un dialecto de escoceses de Ulster fuerte (véase abajo).

Derry City y alrededores

El acento de Derry City es realmente el de condado Londonderry occidental (incluso Dungiven y Limavady), condado Donegal noreste (incluso Inishowen), y Condado de Tyrone del norte y occidental (incluso Strabane). Hay un frecuencia más alto de palatalisation después y su equivalente sonoro (p.ej" kyar" para "coche"), quizás a través de influencia de Hiberno-inglés del sur. Sin embargo, la diferencia más sensible es quizás la entonación, que es única para Derry, Letterkenny y área de Strabane. El acento del Valle del finlandés y sobre todo El distrito de Laggan (centrado en la ciudad de Raphoe), tanto en Donegal del Este, juntos con el acento del Oeste vecino Tyrone como en el acento de las partes westernmost de condado Londonderry (no incluso Derry City), también es el sondeo completamente escocés. Una variedad de escoceses de Ulster se dice en estas áreas. Se considera que esta variedad de Ulster de Oeste de escoceses de Ulster es completamente similar a los escoceses dichos en Ayrshire en Escocia sudoeste.

Mediados de Ulster

El discurso en condado Donegal del sur y occidental, Condado de Tyrone del sur (conocido como el Sur Tyrone), condado Londonderry del sur (a menudo conocido como el Sur Derry), condado Fermanagh del norte, condado Armagh del norte, condado Antrim del sudoeste y la mayor parte del condado Abajo forma un grupo geográfico a través de la provincia desde el este al Oeste. En general, estas áreas tienen mucho más en común con el acento de Derry en el Oeste que el centro de la ciudad Belfast excepto en el este. Este acento a menudo se afirma como siendo el dialecto irlandés del Norte "estándar" ya que más es ampliamente usado, y es el dialecto del escritor irlandés famoso Séamus Heaney. Las partes del norte de condado Monaghan (un área centrada en Monaghan Town y conocida como Monaghan del Norte) caerían aproximadamente a esta categoría, pero sólo hasta cierto punto. Bundoran, una ciudad en el extremo del sur de condado Donegal, también tiene completamente un acento de Irlanda occidental, como hacen partes del extremo sudoeste de condado Fermanagh.

Ulster del sur

Las áreas como condado Armagh del sur y occidental, condado Monaghan central y del sur (conocido en la localidad como Monaghan del Sur), condado Cavan del norte y la 'tira' del sur de condado Fermanagh son el interior del Mediados más grande del dialecto de Ulster. El acento gradualmente cambia del pueblo al pueblo, formando la parte de la serie continua del dialecto entre áreas al Norte y Midland (como una vez hizo en gaélico). Este acento también se usa en condado Louth del norte (localizado en Leinster) y en la parte de la 'tira' del norte de condado Leitrim (en Connacht).

Vocabulario

Mucho vocabulario no estándar encontrado en inglés de Ulster y muchos sentidos de palabras inglesas Estándares peculiares al dialecto vienen de escoceses e irlandeses. Algunos ejemplos se muestran en la mesa abajo. Muchos de éstos también se usan en Hiberno-inglés del sur, sobre todo en la mitad del norte de la isla.

Además, los altavoces del dialecto conjugan muchos verbos según cómo se forman en la mayor parte de formas vernáculas de escoceses de Ulster, p.ej driv en vez de condujo y conducido como el pasado del paseo, etc. (escoceses literarios druive, conducido). El sincretismo verbal es muy extendido, como es la regla sustancial del Norte.

Véase también

Pozos, J.C. (1982). Acentos de 2 ingleses: Las Islas Británicas. Editorial universitaria de Cambridge 1986.

</pequeño>

Enlaces externos



Buscar